gsa/translations — German @ Gene Shift Auto Weblate: Battle Royale

Translation

Key XL1000_MODE_BATTLEROYALE

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
XL1001_YOUHAVENOFLASKSPURCHASED	Flasks purchased from the shop appear here. Unlike regular flasks, these don't require any ACID to open.	Proben aus dem Laden werden hier angezeigt. Sie verbraucehn keinen normalen Inventarplatz. Gekaufte Proben können ohne SÄURE geöffnet werden.
XL1004_FLASKSFROMTHESHOPDONTNEEDACID	Flasks purchased from the shop, or in the purchased tab of the shop, don't require any ACID to open.
XL1000_PROGRESSIONEXPLANATION_EXISTING	Hi veterans! Your old progress is not lost. You'll level up {{%01%}}x faster until you reach {{%02%}}xp (level {{%03%}}).	Willkommen zurück! Als wiederkehrender Spieler erhältst du {{%01%}}x XP bis {{%02%}} XP (Level {{%03%}}).
XL1000_PROGRESSIONEXPLANATION_NEW01	Total XP Earned: {{%01%}}	Gesamte XP: {{%01%}}
XL1000_USEFLASK	USE FLASK	PROBE ÖFFNEN
XL1000_MAGNETREQUIRED	MAGNET REQUIRED	MAGNET ERFORDERLICH
XL1000_USEFLASKANDMAGNET	USE FLASK + MAGNET	PROBE MIT MAGNET ÖFFNEN
XL1000_USEFLASKANDSHARDS	USE FLASK + SHARDS
XL1000_FLASKANDMAGNETANDSHARDS	FLASK + MAGNET + SHARDS
XL1000_LEVELUPSPECIFICSKILL	LEVEL UP A SPECIFIC SKILL
XL1000_NOFLASKSELECTED	NO FLASK SELECTED	KEINE PROBE GEWÄHLT
XL1000_NOMAGNETSAVAILABLE	NO MAGNETS AVAILABLE	KEINE MAGNETEN
XL1000_SELECTCLASSANDSKILL	SELECT CLASS & SKILL	WÄHLE KLASSE & FÄHIGKEIT
XL1000_MODE_CHOOSEBESTSERVER	Auto Choose Best Server	Automatisch besten Server wählen
XL1000_MODE_CAMPAIGN	Campaign	Kampagne
XL1000_MODE_BATTLEROYALE	Battle Royale	Battle Royale
XL1000_MODE_BATTLEROYALE_SHORT	BR	BR
XL1000_MODE_DAILYSURVIVALRUN	Survival Run	Überlebenskampf
XL1000_MODE_DAILYSURVIVALRUNCOMPLETED	Survival Run Completed!	Überlebenskampf geschafft!
XL1001_MODE_CONQUEST	Team Conquest	Team Eroberung
XL1001_MODE_DEATHMATCH	FFA Deathmatch	FFA Deathmatch
XL1000_MODE_EXTRACTION	Capture the Flag	Flagge Erobern
XL1000_MODE_CHECKPOINT	Checkpoint Racing	Checkpoint Rennen
XL1000_LOGIN REQUIRED	LOGIN REQUIRED	LOGIN BENÖTIGT
XL1000_HOSTINGOPTIONS	HOSTING OPTIONS	HOST OPTIONEN
XL1000_START	START	START
XL1000_LOADED	(loaded)	(geladen)
XL1000_FINISHCAMPAIGN	FINISH CAMPAIGN	KAMPAGNE ABSCHLIESSEN
XL1000_FINISHDEMOCAMPAIGN	FINISH DEMO CAMPAIGN	DEMO KAMPAGNE ABSCHLIESSEN
XL1000_CONTINUE	CONTINUE	WEITER
XL1000_REALLOCATE	REALLOCATE	NEU VERTEILEN

Key	English	German
XL1000_MINORUPGRADE	Minor Upgrade	Kleine Verbesserung
XL1000_MINSALIVE	Minutes Alive	Minuten am Leben
XL1000_MINUTE	minute	Minute
XL1000_MINUTES	minutes	Minuten
XL1000_MINUTESPLAYED	Minutes Played	Minuten gespielt
XL1000_MISCSEXINESS	Misc Sexiness	Verschiedenes
XL1000_MISSION	Mission	Mission
XL1000_MISSIONBIG	MISSION	MISSION
XL1000_MISSIONFAILED	MISSION FAILED	MISSION FEHLGESCHLAGEN
XL1000_MISSIONINFO1	As a mercenary guards have no effect on missions. You must only target other mutants.	Als Söldner haben Wächter keinen Einfluss auf Missionen. Du musst nur andere Mutanten anvisieren.
XL1000_MISSIONINFO2	This mission requires teammates and does not work as a mercenary.	Diese Mission benötigt Teamspieler und kann daher als Söldner nicht gewählt werden.
XL1000_MISSIONINFO3	Guards will only reward	Wachen geben nur
XL1000_MISSIONINFO4	of the potential cash reward.	des möglichen Geldes.
XL1000_MISSIONS	Missions	Missionen
XL1000_MISSIONSSMALL	Missions	Missionen
XL1000_MODE_BATTLEROYALE	Battle Royale	Battle Royale
XL1000_MODE_BATTLEROYALE_SHORT	BR	BR
XL1000_MODE_CAMPAIGN	Campaign	Kampagne
XL1000_MODE_CHECKPOINT	Checkpoint Racing	Checkpoint Rennen
XL1000_MODE_CHOOSEBESTSERVER	Auto Choose Best Server	Automatisch besten Server wählen
XL1000_MODE_DAILYSURVIVALRUN	Survival Run	Überlebenskampf
XL1000_MODE_DAILYSURVIVALRUNCOMPLETED	Survival Run Completed!	Überlebenskampf geschafft!
XL1000_MODE_EXTRACTION	Capture the Flag	Flagge Erobern
XL1000_MODIFIERSUNLOCKED	Modifiers Unlocked
XL1000_MODIFIERS_SHORT	MODS
XL1000_MODIFIERTROPHIES	Total Modifier Trophies
XL1000_MODIFIER_INFO_01	You can equip the modifiers that you own into your build on the right. Whenever you win a round, two of the modifiers in your build will be randomly chosen for everyone to vote on.
XL1000_MODIFIER_INFO_02	If you win a round you always get {{%04%}} votes. But if someone else wins, your voting power depends on their modifiers. If you own BOTH of their modifiers you get {{%03%}} votes, if you own ONE you get {{%02%}} votes, and if you own NONE you only get {{%01%}} votes. Unlock more modifiers to improve your voting power.
XL1000_MODSHORT	MOD	MOD
XL1000_MOREINFO	MORE INFO	MEHR INFORMATIONEN

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

XL1000_MODE_BATTLEROYALE

Source string location

XL1000_MODE_BATTLEROYALE

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.csv, string 140