gsa/translations — Spanish (Argentina) @ Gene Shift Auto Weblate: GOT A JOB!

Translation

Key XL1000_CIVMISSION_HELP_05

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
XL1000_CIVBLURB_PLACECHEMICALS_01	I dream of world peace. My plan? Spike the water supply with acid. Now go and share the love!
XL1000_CIVMISSION_HOLDALT	Hold [{{%01%}}] to buy.
XL1000_CIVMISSION_HOLDALTNOOBS	Hold [{{%01%}}] and click the shop (top right).
XL1000_CIVMISSION_ACTIVATE	Press [{{%01%}}] to accept.	Presiona [{{%01%}}] para aceptar.
XL1000_CIVMISSION_ACTIVATEREPLACE	Press [{{%01%}}] to replace your current mission.
XL1001_CIVMISSION_BUY	Press [{{%01%}}] to view shop.
XL1000_CIVMISSION_BUY01	What you want?
XL1000_CIVMISSION_BUY02	Cha-Ching!
XL1000_CIVMISSION_BUY03	Check it out.
XL1000_CIVMISSION_BUY04	My faaavorite customer!
XL1000_CIVMISSION_BUY05	What're you buying?
XL1000_CIVMISSION_HELP_01	GOT A MINUTE?	¿TIENES UN MINUTO?
XL1000_CIVMISSION_HELP_02	HELP ME!	¡CONSIGUE DINERO!
XL1000_CIVMISSION_HELP_03	MISSION HERE!	¡MISIÓN AQUÍ!
XL1000_CIVMISSION_HELP_04	WANNA JOB?	¿QUIERES UN TRABAJO?
XL1000_CIVMISSION_HELP_05	GOT A JOB!	¿QUIERES DINERO?
XL1000_CIVMISSION_HELP_06	HOT CONTRACT!
XL1000_CIVMISSION_HELP_07	HEY LISTEN!
XL1000_CIVMISSION_HELP_08	I NEED HELP!	¡NECESITO AYUDA!
XL1000_CIVMISSION_HELP_09	HEY YOU!	¡HEY TÚ!
XL1000_CIVMISSION_HELP_10	YOU WANT WORK?	¿QUIERES TRABAJO?
XL1000_CIVMISSION_DRIVEBY_01	SPEED DRIVEBY!
XL1000_CIVMISSION_DRIVEBY_02	DO U EVEN DRIFT?
XL1000_CIVMISSION_DRIVEBY_03	DRIVER NEEDED!
XL1000_CIVMISSION_VENDOR_01	GUN SALE!
XL1000_CIVMISSION_VENDOR_02	YOU BUYING?
XL1000_CIVMISSION_VENDOR_03	NEED NADES?
XL1000_CIVMISSION_VENDOR_04	HOT SALE!
XL1000_CIVMISSION_VENDOR_05	GOT COIN?
XL1000_CIVMISSION_VENDOR_06	SEE MY WARES?
XL1000_CIVMISSION_VENDOR_07	WANT GUNS?

Key	English	Spanish (Argentina)
XL1000_CIVILIANKILLS	Civilian Kills	Frags Civiles
XL1000_CIVMISSION_ACTIVATE	Press [{{%01%}}] to accept.	Presiona [{{%01%}}] para aceptar.
XL1000_CIVMISSION_ACTIVATEREPLACE	Press [{{%01%}}] to replace your current mission.
XL1000_CIVMISSION_BUY01	What you want?
XL1000_CIVMISSION_BUY02	Cha-Ching!
XL1000_CIVMISSION_BUY03	Check it out.
XL1000_CIVMISSION_BUY04	My faaavorite customer!
XL1000_CIVMISSION_BUY05	What're you buying?
XL1000_CIVMISSION_DRIVEBY_01	SPEED DRIVEBY!
XL1000_CIVMISSION_DRIVEBY_02	DO U EVEN DRIFT?
XL1000_CIVMISSION_DRIVEBY_03	DRIVER NEEDED!
XL1000_CIVMISSION_HELP_01	GOT A MINUTE?	¿TIENES UN MINUTO?
XL1000_CIVMISSION_HELP_02	HELP ME!	¡CONSIGUE DINERO!
XL1000_CIVMISSION_HELP_03	MISSION HERE!	¡MISIÓN AQUÍ!
XL1000_CIVMISSION_HELP_04	WANNA JOB?	¿QUIERES UN TRABAJO?
XL1000_CIVMISSION_HELP_05	GOT A JOB!	¿QUIERES DINERO?
XL1000_CIVMISSION_HELP_06	HOT CONTRACT!
XL1000_CIVMISSION_HELP_07	HEY LISTEN!
XL1000_CIVMISSION_HELP_08	I NEED HELP!	¡NECESITO AYUDA!
XL1000_CIVMISSION_HELP_09	HEY YOU!	¡HEY TÚ!
XL1000_CIVMISSION_HELP_10	YOU WANT WORK?	¿QUIERES TRABAJO?
XL1000_CIVMISSION_HOLDALT	Hold [{{%01%}}] to buy.
XL1000_CIVMISSION_HOLDALTNOOBS	Hold [{{%01%}}] and click the shop (top right).
XL1000_CIVMISSION_MURDER_01	MURDERER!	¡ASESINO!
XL1000_CIVMISSION_MURDER_02	GET HIM!	¡AGARRALO!
XL1000_CIVMISSION_MURDER_03	BOOOOO!	¡BUUUUU!
XL1000_CIVMISSION_MURDER_04	YOU'RE WANTED!	¡ERES BUSCADO!
XL1000_CIVMISSION_MURDER_05	AHHHHH!	¡TÚ NO!
XL1000_CIVMISSION_MURDER_06	NO MATE!
XL1000_CIVMISSION_MURDER_07	RISE UP!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

XL1000_CIVMISSION_HELP_05

Source string location

XL1000_CIVMISSION_HELP_05

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es_AR.csv, string 3363