gsa/translations — Portuguese (Brazil) @ Gene Shift Auto Weblate: TUTORIAL

Translation

Key XL1000_NEWBIECHECKLIST

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
XL1000_ALLTIME	All Time	Tempo total
XL1000_TOPPLAYERS	Top {{%01%}} Players	Melhores {{%01%}} jogadores
XL1000_GLOBAL	Global	Global
XL1000_EXPERIENCEGAINED	Experience Gained	Experiência ganha
XL1000_RESPECTGAINED	Respect Gained	Respeito ganho
XL1000_MINUTESPLAYED	Minutes Played	Minutos jogados
XL1000_COSMETICUNLOCKS	Cosmetic Unlocks	Cosméticos Destravados
XL1000_COMMUNITYCREDITS	Community Credits	Créditos de Comunidade
XL1000_COMMUNITYCREDITSMALL	community credit	créditos de comunidade
XL1000_COMMUNITYCREDITSSMALL	community credits	créditos de comunidade
XL1000_CCSEARNED	CCs earned	CCs ganhos
XL1000_CCS	CCs	CCs
XL1000_UNLOCK	Unlock	Destravar
XL1000_QUICKCONTROLS	QUICK CONTROLS	ATALHOS
XL1000_CONTROLS	Controls	Controles
XL1000_NEWBIECHECKLIST	TUTORIAL	GUIA PARA NOVATOS!
XL1000_PLAYTUTORIAL	PLAY TUTORIAL
XL1000_PRACTICEVSBOTS	PLAY VS BOTS
XL1000_RECONNECT	RECONNECT TO SERVER
XL1000_PRESSXTOUNPAUSE	Press {{%01%}} to continue.	Aperte {{%01%}} para continuar
XL1000_MAPVOTE	MAP VOTE	VOTAÇÃO
XL1000_KILLSELF	Kill Self	Suicídio
XL1000_CHANGESQUAD	Change Squad	Trocar de equipe
XL1000_AUTOMATIC	Automatic	Automático
XL1000_CURRENT	Current	Atual
XL1000_SHOWCHEMSTEAM	Show Chems Team	Mostrar mats. equipe
XL1000_SHOWCHEMSSPEC	Show Chems Spec	Mostrar mats. jogador assistido
XL1000_SHOWRANKINCASUAL	Show Rank in Casual	Mostrar Rank no Casual
XL1000_XPMODE	XP Mode	Modo XP
XL1000_XPMODE_DESC_01	Gain	Ganhe
XL1000_XPMODE_DESC_02	XP but take	XP mas receba

Key	English	Portuguese (Brazil)
XL1000_NC_GETSHIFTY	Get Shifty	Agir por Impulso
XL1000_NC_GETSUPERPOWERS	Unlock New Skills!
XL1000_NC_KILLENEMY	Kill an Enemy	Mate um jogador
XL1000_NC_OPENGUIDE	Open Help Guide	Abrir menu de Ajuda
XL1000_NC_PICKUPCHEMICALS	Pick Up Chemicals	Pegue mat. químicos
XL1000_NC_PLACEFISSIONMINE	Place a Hidden Bomb	Coloque uma bomba
XL1000_NC_RETURNSOULS	Return to Bomb	Coloque as almas na bomba
XL1000_NC_STARTMISSION	Start a Mission	Comece uma missão
XL1000_NC_USESYNTHETICSHOP	Buy from your Shop	Compre de sua loja
XL1000_NC_WELCOMEMUTANT	Welcome Mutant
XL1000_NC_WINTHEGAME	Win the Game	Vença uma partida
XL1000_NEEDEDBY	Needed By	Necessário para
XL1000_NEEDS	needs	precisa de
XL1000_NEUTRALIZING	Neutralizing	Neutralizando
XL1000_NEWACTIVE	New Active
XL1000_NEWBIECHECKLIST	TUTORIAL	GUIA PARA NOVATOS!
XL1000_NEWCHEMICAL	Chemical	Material Químico
XL1000_NEWCHEMICALDISCOVERED	New Chemical Unlocked!	Novo material químico!
XL1000_NEWCLASSAVAILABLE	New Class Available!
XL1000_NEWCLASSINXHOURS	New Class In
XL1000_NEWITEM	New Item	Novo item
XL1000_NEWLEVELCOMPLETED	New level completed	Novo nível completo
XL1000_NEWMUTANTCREATED	New mutant successfully created!	Seu mutante foi criado com sucesso!
XL1000_NEWMUTANTWARNING	Only use this if you want to create/play as a different mutant.	Use isso somente se você quer criar/jogar com outro mutante.
XL1000_NEWPASSIVE	New Passive
XL1000_NEWPERKAVAILABLE	New Perk Available!
XL1000_NEWPERSONALBEST	New Record Set!	Novo recorde alcançado!
XL1000_NEWRECORD	New Record	Novo Recorde
XL1000_NEWSKILL	Skill	Habilidade
XL1000_NEWSKILLDISCOVERED	New Skill Unlocked!	Nova habilidade descoberta!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

XL1000_NEWBIECHECKLIST

Source string location

XL1000_NEWBIECHECKLIST

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR.csv, string 1367