gsa/translations — French @ Gene Shift Auto Weblate: Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and …

Zen

Translation

Source change

Key XL1005_GETDLCTOUNLOCKCHALLENGES

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
XL1000_ULTIMATECHALLENGES	Ultimate Challenges	Défis ULTIMES
XL1000_BRSOLO	Solos	Solo
XL1000_BRDUOS	Duos	Duo
XL1000_COOPSURVIVALRUNS	Co-op Survival Runs	Co-op Survie
XL1000_COOPSURVIVALRUNSLOCKED	Co-op Survival Runs (DLC Only)	Survie Co-op (DLC seulement )
XL1001_ALLBRMODES	All BR Modes: +{{%01%}}% XP	Tous les modes BR: +{{%01%}}% XP
XL1001_ALLMODES_HOVER	Prioritizes ping & fuller servers	Priorité au ping et aux serveurs les plus remplies
XL1000_BRCOOPSQUADS	Squads	Groupes Co-op
XL1000_SQUAD	Squad	Groupe
XL1000_BRTEAMS	Teams	Équipes
XL1000_BATTLEROYALESETTINGS	Battle Royale Settings	Paramètres de la Bataille Royale
XL1000_CHOOSESTARTINGMAP	Choose Starting Map	Choisir la Carte de Départ
XL1000_CHOOSEGAMEMODE	Choose Game Mode	Choisir le mode de jeu
XL1000_BATTLEROYALECHALLENGES	Battle Royale Challenges	Défis du mode Bataille Royale
XL1001_CLAIMTHEPREVIOUSCHALLENGE	You must claim a nearby challenge before attempting this.	Vous devez relever un défi à proximité avant de tenter ce défi.
XL1005_GETDLCTOUNLOCKCHALLENGES	Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and earn bonus rewards!	Acheter L'edition Prime DLC pour accéder ce défi et gagner de XP et ACID supplémentaire.
XL1001_GETDLCTOUNLOCKCOSMETICS	Get the Deluxe Edition DLC to access this cosmetic and support GSA's development!	Obtenez le DLC de l'édition Deluxe pour débloquer ce cosmétique et soutenir le développement de GSA !
XL1001_USECOLORSLIDER	Adjust the color of your cosmetic.	Ajustez la couleur de votre cosmétique.
XL1001_REQUIRESLEVELX	Requires Level {{%01%}}	Nécessite le niveau {{%01%}}
XL1003_ACCOUNTLEVELXOFY	Acct Lvl {{%01%}}	Niveau Compte {{%01%}}
XL1001_ENABLEXMORESKILLS	Enable {{%01%}} More Skills	Activer {{%01%}} de compétences supplémentaires
XL1001_UNLOCKXMORESKILLS	Unlock {{%01%}} More Skills	Débloquez {{%01%}} de compétences supplémentaires
XL1001_UNLOCK1MORESKILL	Unlock 1 More Skill	Débloquez 1 compétence supplémentaire
XL1001_BUILDSIZEXOFY	Skills in Build: {{%01%}} / {{%02%}}	Compétences en construction : {{%01%}} / {{%02%}}
XL1001_BUILDTOOSMALL	BUILD TOO SMALL	CONSTRUIRE TROP PETIT
XL1001_BUILD123	BUILD {{%01%}}	CREATION DE POUVOIRS {{%01%}}
XL1001_BUILD123SMALL	Build {{%01%}}
XL1001_SKILLTREE_HEALING	Healing	Soins
XL1001_SKILLTREE_DEFENSE	Defense	Défense
XL1001_SKILLTREE_WEAPONRY	Weaponry	Armes
XL1003_SKILLTREE_INSTANTDAMAGE	Damage	Dégâts

Key	English	French
XL1004_URANIUMPACKS_DESC	Once per week you can buy Uranium at {{%01%}}X value. Thanks for supporting Gene Shift Auto!
XL1004_WEAPON_UZI_DESC	Light weight so you move quickly while firing.
XL1004_XDAYS_YHOURS	{{%01%}}d {{%02%}}h
XL1004_XHOURS_YMINS	{{%01%}}h {{%02%}}m
XL1004_YOUCANNOTCHANGESTARTERSKILLS_DESC1	You cannot disable the starting skills until you reach level {{%01%}}.
XL1004_YOUCANNOTCHANGEWEEKLYSKILLS_DESC1	Cannot disable weekly skills. Try enable other skills that synergize well with this one.
XL1005_ACID_DESC1	ACID is used to open FLASKS.
XL1005_ACID_DESC2	Earn more ACID from daily challenges, weekly challenges, and class level ups.
XL1005_BUYINGMODIFIERS_DESC	You can spend either Uranium or Enriched Shards to unlock this modifier! All players see the same legendary modifier here each week (if unowned). These prices are never discounted.
XL1005_CHEMICAL_CAPTURER_DESC02	Used to capture Conquest control points. Place this directly onto a control point to capture it.	Utilisé pour capturer les points de contrôle en Conquête. Placez ce dernier directement sur un point de contrôle pour le capturer.
XL1005_CHEMICAL_GOOTRAP_PASSIVE_DESC01	Increases your jump height.
XL1005_CHEMICAL_SONARCELLS_DESC01	Gives you global vision while standing inside it and for the following {{%01%}}s.
XL1005_COINBREAKDOWN_SCOREANDCHALLENGES	Scoreboard & Trophy Challenges
XL1005_COMPLETETHISCHALLENGEMODIFIER	Successfully beat the survival run to complete this challenge and get +{{%01%}} ACID!
XL1005_FLASK_CLASSX_DESC	Guarantees {{%01%}} DNA drops for the {{%02%}} class.
XL1005_GETDLCTOUNLOCKCHALLENGES	Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and earn bonus rewards!	Acheter L'edition Prime DLC pour accéder ce défi et gagner de XP et ACID supplémentaire.
XL1005_HARDCOREMODEDESC02	End of Match XP:	XP de fin de match :
XL1005_HARDCOREMODEDESC04	Golden Health Bar:
XL1005_HARDCOREMODEDESC05	ohhh yeah!
XL1005_LOADINGTIP_12	TIP: Click the Reroll button when drafting to see new skills and create better combos.
XL1005_LOADINGTIP_13	TIP: Create class-specific modifier builds that synergize with that class perks.
XL1005_MODIFIER_INFO_08	Each round, these weekly modifiers are mixed into the winner's build, giving them a {{%01%}}% chance to appear for voting. These are added even for players who haven't unlocked them yet!
XL1005_MODIFIER_INFO_09	At the start of each Monday and Friday (0:00 UTC), the modifier on the right shifts into the slot on the left, and a new one appears on the right. Legendary modifiers will never appear here.
XL1005_MODIFIER_YOUCANLEVELUPTHISMODIFIER	Level this modifier up to claim +{{%01%}} ACID!
XL1005_NC_CAPTURECPOINT_DESC	Capture a point by standing next to it. The more allies nearby, the faster you will capture.
XL1005_NC_CHATSERVER_DESC	Hold ({{%01%}}) to send a quick message, or press ({{%02%}}) to chat.
XL1005_NC_COPROADKILL_DESC	Enter a car with ({{%01%}}), then kill a cop. You can shoot out the window when your car isn't moving.
XL1005_NC_WINROUND1	Last Man Standing	Dernier homme debout
XL1005_NEEDMOREPERKACID	You need {{%01%}} ACID to unlock this perk. You currently have {{%02%}} ACID.
XL1005_NO_MODIFIER_EQUIPPED_CLASS	No modifier equipped. A random modifier from your default build will be used.

Loading…

None String updated in the repository gsa translations French	English Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and earn bonus rewards! French 0 characters edited Current translation Needs editing Acheter L'edition Prime DLC pour accéder ce défi et gagner de XP et ACID supplémentaire. 6 months ago
None String updated in the repository gsa translations French	English Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and earn bonus rewards! French 0 characters edited Current translation Needs editing Acheter L'edition Prime DLC pour accéder ce défi et gagner de XP et ACID supplémentaire. 6 months ago
None Source string changed gsa translations French	Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and earn bonus ~~XP and ACID.~~rewards! 6 months ago
Ohm Translation changed gsa translations French	English Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and earn bonus XP and ACID. French 2 characters edited Current translation Translated Acheter L'edition Prime DLC pour accéder ce défi et gagner de XP et ACID supplémentaire. a year ago
Ohm Translation added gsa translations French	English Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and earn bonus XP and ACID. French 88 characters edited Translated Acheter L'edition Prime DLC pour accéder ce défi et gagner de XP et ACID supplémentaire a year ago
None String updated in the repository gsa translations French	English Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and earn bonus XP and ACID. French 0 characters edited a year ago