gsa/translations — Spanish (Argentina) @ Gene Shift Auto Weblate: The Circle is Shrinking

Translation

Key XL1000_THECIRCLEISSHRINKING

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
XL1001_HUDGAMEMODE_CQ	TICKETS
XL1000_HUDGAMEMODE_ST	GUARDS LEFT
XL1000_HUDGAMEMODE_DM	KILLS	ASESINATOS
XL1000_HUDGAMEMODE_CP	LAPS
XL1000_HUDGAMEMODE_EX	FLAGS
XL1001_FINALHEARTDROP	Final Heart Drop
XL1001_HEARTDROP	Heart Drop
XL1001_HEARTCRATE	Heart Crate
XL1001_REVIVE	REVIVE
XL1001_SHOOTCRATE	SHOOT
XL1000_ESCAPETHECIRCLEOFDEATH	ESCAPE THE CIRCLE OF DEATH!	¡Escapa del circulo de la muerte!
XL1000_RETURNTOTHEBOMB	Return to the Bomb!	¡Vuelve a la bomba!
XL1002_ZOMBIESPECMODE01	Zombies spectate in the safe zone.
XL1000_OUTOFAMMOSWITCH	SWITCH WEAPONS ({{%01%}})
XL1000_MAXWANTEDLEVEL	MAX WANTED LEVEL!	¡¡Máximo nivel de pedido de captura!!
XL1000_THECIRCLEISSHRINKING	The Circle is Shrinking	¡El circulo se está achicando!
XL1000_SURVIVORINCOMEATX	SURVIVOR INCOME AT ${{%01%}}
XL1001_SURVIVORINCOMECAPPEDATX	WARNING: SURVIVOR INCOME CAPPED AT ${{%01%}}
XL1000_THECIVSGROWSTRONGER	The Civilians Grow Stronger...
XL1000_ALLENEMIESCLEARED	ALL ENEMIES CLEARED!
XL1000_REVIVINGXVICTIMS	REVIVING {{%01%}} VICTIMS!
XL1000_PLACEYOURBETS	PLACE YOUR BETS!
XL1001_TRYSTAYALIVE	TRY STAY ALIVE!
XL1001_TRYTOSURVIVE	TRY TO SURVIVE!
XL1000_HEARTDROPSDISABLED	HEART DROPS DISABLED!
XL1000_FIGHT	FIGHT!
XL1000_FINALSHOWDOWNIMMINENT	FINAL SHOWDOWN IMMINENT
XL1000_ROUNDXOVERTIME	ROUND {{%01%}} OVERTIME
XL1002_KILLSGIVEPLUS2SCORE	KILLS GIVE +{{%01%}} SCORE
XL1000_OVERTIMEREWARD	FLAWLESS: +${{%01%}}
XL1000_OVERTIMEXDEATHS	{{%01%}} DEATHS: +${{%02%}}

Key	English	Spanish (Argentina)
XL1000_TEAMDOMINATIONDESC1	Do your part and lead your faction to victory. The first team to kill a total of	Haz tu parte y guia tu facción hacia la victoria. El primer equipo en matar a un total de
XL1000_TEAMDOMINATIONDESC2	enemy mutants and earn	enemigos mutantes y obtienen
XL1000_TEAMDOMINATIONDESC3	combined cash wins.	dinero combinado gana.
XL1000_TEAMKILLS	Team Kills	Frags Equipo
XL1000_TEAMKILLSNEEDED	Team Kills Needed	Frags de Equipo Necesarios
XL1000_TEAMSEVEN	Teams even
XL1000_TEXTUREDMINIMAP	Textured Mini Map	Mini Mapa Texturado
XL1000_TEXTUREINFO1	Select the texture that this map that will use. If you want to use your own texture map, save it into	Selecciona la textura que este mapa usará. Si quieres usar tu propia textura de mapa, guárdala en
XL1000_TEXTUREINFO2	as a png. Note: your account name must be included somewhere in the filename for it to be usable and appear in this list.	como un png. Nota: El nombre de tu cuenta debe ser incluído en alguna parte del nombre del archivo para que sea utilizable y aparezca en esta lista.
XL1000_TEXTUREINFO3	If you choose to create your own texture map remember that each map tile is 64x64 pixels in size. Also ensure that the dimensions of your texture are one of the following sizes: 128, 256, 512, 1024, or 2048 pixels.	Si eliges crear tu propia textura de mapa recuerda que cada baldosa de mapa es de 64x64 pixels de tamaño. También asegúrate de que las dimensiones de tu textura son una de las siguientes: 128, 256, 512, 1024, o 2048 pixeles.
XL1000_TEXTUREQUALITY	High Quality Map Textures	Calidad de Textura
XL1000_TEXTUREWARNING	Are you sure you want to change the texture that this map uses? If you have simply renamed your texture and are updating your map, then this is ok. Otherwise, the textures may not display on the tiles as you would expect.	¿Estás seguro de que quieres cambiar la textura que usa este mapa? Si simplemente has renombrado la textura y estás actualizando tu mapa, entonces está bien. Por otra parte, las texturas podrían no mostrarse en las baldosas tal y como esperarías.
XL1000_THANKSFORBUYINGGENESHIFT	Thanks for supporting Gene Shift Auto!	¡Gracias por Comprar Gene Shift Auto!
XL1000_THANKSFORPLAYING	Thanks for Playing!
XL1000_THANKYOU	Thank you!	¡Gracias!
XL1000_THECIRCLEISSHRINKING	The Circle is Shrinking	¡El circulo se está achicando!
XL1000_THECIVSGROWSTRONGER	The Civilians Grow Stronger...
XL1000_THEDEATHMATCHWILLBEGININ	The deathmatch will begin in	El combate a muerte comenzará en
XL1000_THEMAPWILLEXPANDIN	Too many players. The map will expand in	Demasiados jugadores. El mapa se expandirá en
XL1000_THEMAPWILLSHRINKIN	Not enough players. The map will shrink in	No hay suficientes jugadores. El mapa se achicará
XL1000_THENEXTBOMBWILLAUTOMATICALLYTRIGGERIN	The checkpoint will automatically trigger in	El punto de control se activará automáticamente en
XL1000_THEREARENORECENTPLAYERS	No recent players have this enabled on Steam.
XL1000_THEROUNDWILLBEGININ	The round will begin in	La ronda comenzará en
XL1000_THISBOARDRESETSEACHMONTH	This leaderboard resets each month	Esta tabla de clasificación se reinicia cada mes
XL1000_THISMATCHWONTAFFECTRANK	This match won't affect your rank
XL1000_THISMONTHSLEADERS	This Month's Leaders	Lideres de Este Mes
XL1000_THISWORKSWITH	This works with	Esto funciona con
XL1000_THROWGRENADES	Throw Grenades	Tirar Granadas
XL1000_TICKINGTIMEBOMB	Ticking Time Bomb
XL1000_TIERBIGX	TIER {{%01%}}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

XL1000_THECIRCLEISSHRINKING

Source string location

XL1000_THECIRCLEISSHRINKING

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es_AR.csv, string 2407