gsa/translations — Spanish (Argentina) @ Gene Shift Auto Weblate: End of Match XP:

Translation

Key XL1005_HARDCOREMODEDESC02

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
XL1000_ZEROSHIFTSLEFT	NO SHIFTS!
XL1000_RESURRECTIONREADY	Resurrection ready!	¡Resurrección preparada!
XL1000_RESURRECTIONREADYIN	Resurrection possible in:	Resurrección posible en:
XL1000_SCIENTISTSWIN	SCIENTISTS WIN	LOS CIENTÍFICOS GANAN
XL1000_REBELSWIN	REBELS WIN	LOS REBELDES GANAN
XL1000_WINS	WINS	GANA
XL1000_WINSROUND	Wins Round	Gana la ronda
XL1000_SQUADAWINSROUNDB	Squad {{%01%}} Wins Round {{%02%}}
XL1000_SQUADAWINSTHEGAME	Squad {{%01%}} Wins The Game
XL1007_CASUALMODEDESCRIPTION	In casual mode your leaderboard rating won't be affected. You can lose or leave the game early without penalty.
XL1009_RANKEDMODEDESCRIPTION	In ranked you still play in regular servers, but your rating is updated based on your final scoreboard position. Matches joined after round 1 overtime begins won't be counted.
XL1008_RANKEDMODEDESCRIPTION2	Ranking up gives you bonus ACID and URANIUM!
XL1007_RANKEDMODEISDISABLED	You can enabled ranked mode at level {{%01%}}.
XL1007_RANKEDMODEISDISABLEDFROMLOBBY	You can't play ranked if you join via the server lobby.
XL1006_HARDCOREMODEDESC01	Damage Taken:
XL1005_HARDCOREMODEDESC02	End of Match XP:	Daño de Bala Enemiga
XL1006_HARDCOREMODEDESC03	Damage Dealt:
XL1005_HARDCOREMODEDESC04	Golden Health Bar:
XL1005_HARDCOREMODEDESC05	ohhh yeah!
XL1000_GIVENSCORE	Given +{{%01%}} Score!
XL1002_NOWHAS2XDAMAGE	Damage Boosted	Daño potenciado
XL1003_ACIDREWARDS	ACID Bonus
XL1002_YOUEARNED	You Earned	Ganaste
XL1002_MILESTONEBONUS	Milestone Bonus: +{{%01%}}xp
XL1002_XPBONUS	+{{%01%}}xp	+{{%01%}} exp
XL1000_WINSTHEWARMUP	Wins the Warmup	Gana el calentamiento
XL1000_TUTORIALCOMPLETEBIG	TUTORIAL COMPLETE
XL1000_GGEZ	GG EZ GAME
XL1000_0DEATHSFREEDROP	No Deaths: {{%01%}}xp + Supply Drop
XL1001_XDEATHSFREEDROP	{{%01%}} Deaths: {{%02%}}xp + Rare Crate
XL1000_XDEATHSXPREWARD	{{%01%}} Deaths: +{{%02%}}xp

Key	English	Spanish (Argentina)
XL1004_WEAPON_UZI_DESC	Light weight so you move quickly while firing.
XL1004_XDAYS_YHOURS	{{%01%}}d {{%02%}}h
XL1004_XHOURS_YMINS	{{%01%}}h {{%02%}}m
XL1004_YOUCANNOTCHANGESTARTERSKILLS_DESC1	You cannot disable the starting skills until you reach level {{%01%}}.
XL1004_YOUCANNOTCHANGEWEEKLYSKILLS_DESC1	Cannot disable weekly skills. Try enable other skills that synergize well with this one.
XL1005_ACID_DESC1	ACID is used to open FLASKS.
XL1005_ACID_DESC2	Earn more ACID from daily challenges, weekly challenges, and class level ups.
XL1005_BUYINGMODIFIERS_DESC	You can spend either Uranium or Enriched Shards to unlock this modifier! All players see the same legendary modifier here each week (if unowned). These prices are never discounted.
XL1005_CHEMICAL_CAPTURER_DESC02	Used to capture Conquest control points. Place this directly onto a control point to capture it.	Usado para capturar puntos de control de Conquista. Colócalo directamente en un punto de control para capturarlo.
XL1005_CHEMICAL_GOOTRAP_PASSIVE_DESC01	Increases your jump height.
XL1005_CHEMICAL_SONARCELLS_DESC01	Gives you global vision while standing inside it and for the following {{%01%}}s.
XL1005_COINBREAKDOWN_SCOREANDCHALLENGES	Scoreboard & Trophy Challenges
XL1005_COMPLETETHISCHALLENGEMODIFIER	Successfully beat the survival run to complete this challenge and get +{{%01%}} ACID!
XL1005_FLASK_CLASSX_DESC	Guarantees {{%01%}} DNA drops for the {{%02%}} class.
XL1005_GETDLCTOUNLOCKCHALLENGES	Get the Deluxe Edition DLC to access this challenge and earn bonus rewards!
XL1005_HARDCOREMODEDESC02	End of Match XP:	Daño de Bala Enemiga
XL1005_HARDCOREMODEDESC04	Golden Health Bar:
XL1005_HARDCOREMODEDESC05	ohhh yeah!
XL1005_LOADINGTIP_12	TIP: Click the Reroll button when drafting to see new skills and create better combos.
XL1005_LOADINGTIP_13	TIP: Create class-specific modifier builds that synergize with that class perks.
XL1005_MODIFIER_INFO_08	Each round, these weekly modifiers are mixed into the winner's build, giving them a {{%01%}}% chance to appear for voting. These are added even for players who haven't unlocked them yet!
XL1005_MODIFIER_INFO_09	At the start of each Monday and Friday (0:00 UTC), the modifier on the right shifts into the slot on the left, and a new one appears on the right. Legendary modifiers will never appear here.
XL1005_MODIFIER_YOUCANLEVELUPTHISMODIFIER	Level this modifier up to claim +{{%01%}} ACID!
XL1005_NC_CAPTURECPOINT_DESC	Capture a point by standing next to it. The more allies nearby, the faster you will capture.
XL1005_NC_CHATSERVER_DESC	Hold ({{%01%}}) to send a quick message, or press ({{%02%}}) to chat.
XL1005_NC_COPROADKILL_DESC	Enter a car with ({{%01%}}), then kill a cop. You can shoot out the window when your car isn't moving.
XL1005_NC_WINROUND1	Last Man Standing	Último hombre en pie
XL1005_NEEDMOREPERKACID	You need {{%01%}} ACID to unlock this perk. You currently have {{%02%}} ACID.
XL1005_NO_MODIFIER_EQUIPPED_CLASS	No modifier equipped. A random modifier from your default build will be used.
XL1005_NO_MODIFIER_EQUIPPED_DEFAULT	No modifier equipped. A random modifier that you own will be used when you win rounds.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Reused translation

Other source string: “Enemy Bullet Damage”

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

XL1005_HARDCOREMODEDESC02

Source string location

XL1005_HARDCOREMODEDESC02

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es_AR.csv, string 2442