gsa/translations — Russian @ Gene Shift Auto Weblate: The winning player is the last man standing on the …

Translation

Key XL1000_BATTLEROYALEDESCRIPTION

English

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
XL1001_HOSTERROR_MUSTLOGINSPEEDRUNS01	You must be logged in to compete on Leaderboards.	Нужно авторизоваться для участия в таблице рекордов.
XL1000_HOSTERROR_MUSTLOGINSPEEDRUNS02	Go to the Main Menu to login or register an account.	Войдите или зарегистрируйтесь в главном меню.
XL1001_HOSTERROR_FREESPEEDRUNS01	You need the Deluxe Edition to play Leaderboards.	Вам нужно полное издание,чтобы играть в рекорды.
XL1000_HOSTERROR_FREESPEEDRUNS02	Purchase the Deluxe Edition DLC on Steam.	Пожалуйста, приобретите Complete Edition DLC в Steam.
XL1001_HOSTERROR_MUSTLOGINCAMPAIGN01	Please login to play the full campaign (internet is needed for leaderboards).	Войдите чтобы играть полную кампанию (необх. интернет для сохранения рекордов).
XL1002_HOSTERROR_FREECAMPAIGN01	Purchase the Deluxe DLC to play the singleplayer campaign.
XL1000_HOSTERROR_FREELEVELSKILLS01	You need the Deluxe Edition to create a permanent skill build. You can get DLC on Steam.	Вам нужна полная версия для создания постоянной сборки навыков. Пожалуйста, купите Complete Edition DLC в Steam.
XL1002_HOSTERROR_BUYDLCTOHOSTGAMEMODE	You need the Deluxe Edition to play this game mode.
XL1002_HOSTERROR_YOUNEEDMOREKCTOPLAYTHISDIFF	Earn ACID to play
XL1000_DEATHMATCHDESCRIPTION	The winning player or team is the first to reach the target number of kills.	Побеждает игрок или команда, которые достигли кол-во убийств и денег указанное ниже.
XL1000_EXTRACTIONDESCRIPTION	The winning team is the first to extract all the flags.	Побеждает команда, которая первая доставит цели; по одной и в указанном порядке.
XL1000_CHECKPOINTDESCRIPTION	The winning team is the first to complete all of the laps.	Побеждает команда, которая первая проедет все круги по карте.
XL1000_OUTBREAKDESCRIPTION	To win you must detonate all of the bombs while surviving waves of zombie attacks.	Чтобы победить, вам нужно взорвать все бомбы и пережить все атаки зомби.
XL1000_CONQUESTDESCRIPTION	The winning team is the first to remove their enemies tickets by capturing Control Points.
XL1000_STEALTHDESCRIPTION	Try the legacy singleplayer (or coop) story-based campaign. This is no longer supported - just for fun!	Чтобы победить вы, должны убить всю охрану и взорвать бомбы, которые она охраняет.
XL1000_BATTLEROYALEDESCRIPTION	The winning player is the last man standing on the final round.	Побеждает игрок или команда, которые первыми достигли указанного счёта, оставшись в живых последними.
XL1000_INVALIDREQUIREMENTS	INVALID REQUIREMENTS	НЕВЕРНЫЕ ЦЕЛИ ИГРЫ
XL1000_INVALIDREQUIREMENTSDESC	These requirements will automatically be met by the starting conditions of the round. Set higher requirements for players to reach.	Эти цели будут достигнуты до начала игры. Установите более высокие цели.
XL1000_RAPIDMUTATIONDESC1	The classic deathmatch. Slaughter as many enemies as you can. The first player to kill	Классический бой насмерть. Убейте столько врагов сколько можете. Первый игрок, убивший
XL1000_RAPIDMUTATIONDESC2	enemy mutants wins.	вражеских мутантов, побеждает.
XL1000_SOLDIERSGLORYDESC1	Rise through the ranks. Play in a faction and slay your opponents. The first player to kill	Повысьте ранг. Играйте в команде и убивайте врагов. Первый игрок, убивший
XL1000_SOLDIERSGLORYDESC2	enemy mutants wins.	вражеских мутантов, побеждает.
XL1000_CASHFLOWDESC1	Money is everything. Complete missions and loot to build your fortune. The first player to earn	Нет ничего важнее денег. Выполняйте миссии и убивайте гангстеров чтобы заработать. Первый игрок, заработавший
XL1000_CASHFLOWDESC2	cash wins.	, побеждает.
XL1000_STRATEGISTDESC1	Balance is key. You need the kills.. but you also need the cash. The first player to kill	Баланс - это главное. Нужно убивать.. но и деньги нужны. Первый игрок, убивший
XL1000_STRATEGISTDESC2	enemy mutants and earn	вражеских мутантов и
XL1000_STRATEGISTDESC3	cash wins.	, побеждает.
XL1000_GANGWARSDESC1	Brothers in arms. Fight alongside your teammates to destroy the enemy. The first team to kill a total of	Братья по оружию. Сражайтесь вместе со своей командой и уничтожьте врага. Первая команда, убившая
XL1000_GANGWARSDESC2	enemy mutants wins.	вражеских мутантов, побеждает.
XL1000_BLACKMARKETDESC1	Share the wealth. Work with your allies and amass a fortune. The first team to earn a combined total of	Делитесь богатством. Работайте с союзниками и сколотите состояние. Первая команда, заработавшая общее количество
XL1000_BLACKMARKETDESC2	cash wins.	, побеждает.

Key	English	Russian
XL1000_AWARDNAME11	Speedrun Squad	Speedrun Squad
XL1000_AWARDNAME12	Level Smasher	Stage Smasher
XL1000_AWARDS	AWARDS	НАГРАДЫ
XL1000_AWARDSINFO2	The size of the rewards depend on the duration and number of players in the server.	Величина награды зависит от длительности игры и кол-ва игроков на сервере.
XL1000_AWARDSINFO3	you have not logged in and aren't eligible for any awards	Вы не вошли и не можете получать награды
XL1000_AWARDSSMALL	Awards	Награды
XL1000_AWESOME	AWESOME	КЛАССНО
XL1000_BACKINTHEGAME	BACK IN THE GAME!	>>> Вы снова Человек <<<
XL1000_BACKTRACKDURATION	Backtrack Duration
XL1000_BACKTRACKRANGE	Teleportation Range
XL1000_BADLUCK	BAD LUCK
XL1000_BALANCETEAMS	BALANCE TEAMS	БАЛАНС. КОМАНДЫ
XL1000_BANDURATION	Ban Duration (minutes)	Длительность блокировки (минуты)
XL1000_BASEDAMAGEINCREASE	Base Damage Increase
XL1000_BATTLEROYALECHALLENGES	Battle Royale Challenges	Испытания
XL1000_BATTLEROYALEDESCRIPTION	The winning player is the last man standing on the final round.	Побеждает игрок или команда, которые первыми достигли указанного счёта, оставшись в живых последними.
XL1000_BATTLEROYALEONLY	Battle Royale game mode only.	Только Battle Royale
XL1000_BATTLEROYALESETTINGS	Battle Royale Settings	Настройки
XL1000_BEGINEDITING	BEGIN EDITING	НАЧАТЬ РЕДАКТИРОВАНИЕ
XL1000_BELONGINGTO	belonging to	принадлежащий
XL1000_BELOWMAXHP	below max hp	ниже макс. здоровья
XL1000_BEST	Best	лучший
XL1000_BESTTIMES	Best Times	Рекорды
XL1000_BEST_KILLSTREAK	Best Kill Streak
XL1000_BEST_KILL_STREAK	Best Kill Streak
XL1000_BET	BET
XL1000_BETONGAMEPAD	[{{%01%}}] TO BET
XL1000_BETONMOUSE	CLICK TO BET
XL1000_BETPLACED	BET PLACED!
XL1000_BETWINNER	WINNER

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 102 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

XL1000_BATTLEROYALEDESCRIPTION

Source string location

XL1000_BATTLEROYALEDESCRIPTION

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.csv, string 2824