gsa/translations — French @ Gene Shift Auto Weblate: Replaces {{%01%}} (worth ${{%02%}}).

Translation

Key XL1000_BUYWARNING02

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
XL1000_SKILL_CYBERNETICBIG	CYBERNETIC	CYBERNÉTIQUE
XL1000_SKILL_PHYSICALSMALL	Physical	Physique
XL1000_SKILL_MENTALSMALL	Mental	Mentale
XL1000_SKILL_CYBERNETICSMALL	Cybernetic	Cybernétique
XL1000_CHEMICALSBIG	CHEMICALS	PRODUITS CHIMIQUES
XL1000_VEHICLESBIG	VEHICLES	VÉHICULES
XL1000_ITEM_WEAPON	Weapon	Arme
XL1000_ITEM_SKILL	Skill	Compétence
XL1000_ITEM_VEHICLE	Vehicle	Véhicule
XL1000_ITEM_CHEMICAL	Chemical	Produits Chimiques
XL1000_ITEM_COSMETIC	Cosmetic	Cosmétique
XL1000_ITEM_UPGRADE	Upgrade	Améliorer
XL1000_ITEM_PERK	Perk	Avantage
XL1000_ITEM_TALENT	Talent	Talents
XL1000_BUYWARNING01	Warning	Attention
XL1000_BUYWARNING02	Replaces {{%01%}} (worth ${{%02%}}).	Remplacez {{%01%}} (vaut ${{%02%}}).
XL1000_BUYWARNING03	Switch weapons to replace your other gun.	Échange d'armes pour remplacer ton autre arme.
XL1001_BUYWARNING04	This replaces your {{%01%}}.
XL1000_BUYWARNINGCHEMICAL	Swaps {{%01%}} to discount ${{%02%}}.	Échange {{%01%}} contre une réduction de {{%02%}} $.
XL1000_UNLOCKSATACCOUNTLEVEL	Account Level: {{%01%}}
XL1000_UNLOCKSATCLASSLEVEL	Combined Class Levels: {{%01%}}
XL1002_CLASSLEVELX	Class Level {{%01%}}
XL1000_UNDISCOVERED	Undiscovered	À découvrir
XL1000_RESTRICTED	Restricted	Restreint
XL1000_ITEM	Item	Objet
XL1000_TYPE	Type	Type
XL1000_PENALTIESBIG	PENALTIES	Pénalités
XL1000_PRACTICEBIG	PRACTICE	ENTRAINEMENT
XL1000_CUSTWEAPONSBIG	CUST. WEPS	ARME CUST
XL1000_RESURRECTIONBIG	RESURRECTIONS	RÉSURRECTIONS
XL1000_MAPSIZE	Map Size	Taille de la carte

Key	English	French
XL1000_BRWINSTREAK	Survival Win Streak	Victoires Consécutives en Survie
XL1000_BUILDUSEDINMOSTRECENTVICTORY	Most Recent Build
XL1000_BULLETBOUNCES	Bullet Bounces	Rebonds des balles
XL1000_BULLETDAMAGE	Bullet Damage	Dégâts par balle
XL1000_BULLETDAMAGETAKEN	Bullet Damage Taken	Dégâts subis par balles
XL1000_BULLETRANGE	Bullet Range	Portée des balles
XL1000_BULLETSPEED	Bullet Speed	Vitesse de la balle
XL1000_BULLETSPERHIT	bullets per hit	balles par hit
XL1000_BULLETSREQUIREDTOTRIGGER	Bullets Required to Trigger	Balles nécessaires pour déclencher
XL1000_BULLETTIMEDURATION	Bullet Time Duration	Durée Balles Slow-Mo
XL1000_BURNSPLAYERSVEHICLES	Burns Players & Vehicles	Joueurs et véhicules brûlés
XL1000_BUYAMMOGENERIC	Buy Ammo	Acheter
XL1000_BUYFROMSYNTHETICSHOP	Buy From Synthetic Shop	Acheter chez la boutique synthétique
XL1000_BUYFROMYOURCHEMICAL	Buy From Your Chemical	Acheter Depuis Votre Produit Chimique
XL1000_BUYWARNING01	Warning	Attention
XL1000_BUYWARNING02	Replaces {{%01%}} (worth ${{%02%}}).	Remplacez {{%01%}} (vaut ${{%02%}}).
XL1000_BUYWARNING03	Switch weapons to replace your other gun.	Échange d'armes pour remplacer ton autre arme.
XL1000_BUYWARNINGCHEMICAL	Swaps {{%01%}} to discount ${{%02%}}.	Échange {{%01%}} contre une réduction de {{%02%}} $.
XL1000_BUYZONE	Buy Zone	Zone d'achat
XL1000_CACHEMAPLIGHTING	Cache Map Lighting	Mise en cache de l'Éclairage de la carte
XL1000_CAMERAZOOM	Camera Zoom	Zoom de la Caméra
XL1000_CAMPAIGNADDEDTOLEADERBOARDS01	Your campaign now shows in the leaderboards. Replay levels to improve your stats and discover more unlocks!	Votre campagne apparaît maintenant dans les classements. Rejouez des niveaux pour améliorer vos statistiques et découvrir d'autres déverrouillages !
XL1000_CAMPAIGNCOMPLETED	Campaign Completed!	Campagne Facile terminée !
XL1000_CAMPAIGNCOMPLETED_DESC	Congratulations, you completed the campaign.	Félicitations, vous avez terminé la campagne.
XL1000_CAMPAIGNLEADERBOARDS	CAMPAIGN LEADERBOARDS	SCORE LEADERS (CAMPAGNE)
XL1000_CAMPAIGNLEVEL	Level	Niveau
XL1000_CAMPAIGNLEVELNAME	LEVEL NAME	NOM DU NIVEAU
XL1000_CAMPAIGNLOCKED	CAMPAIGN LOCKED	CAMPAGNE BLOQUÉE
XL1000_CAMPAIGNPROGRESS	Campaign Progress	PROGRESSION
XL1000_CAMPAIGNTIMEBIG	CAMPAIGN TIME	TEMPS DE CAMPAGNE

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

XL1000_BUYWARNING02

Source string location

XL1000_BUYWARNING02

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.csv, string 1008